本网讯（通讯员/滕冰冰）4月28日下午，外国语学院举办第二十二期主题为“新时代楚汉文化外译与国际传播”的博士沙龙，主讲人为张冰博士。

楚汉文化是中华优秀传统文化的重要瑰宝，张冰针对当下楚汉文化国际译介与海外传播研判梳理出多项短板，如：文化核心术语译法不统一、语种布局失衡、学术研究方式单一、跨区域资源分散、文旅融合转化不足等。多重因素叠加，阻碍了楚汉文化海外传播实效。张冰立足靶向破题、赋能传播，提出凝聚多方传播合力，统一关键术语翻译规范，加强专业翻译人才建设。同时，依托历史典故与人文故事开展通俗化译介，结合数字媒介、文旅产业创新传播形式，丰富多模态传播载体，以破除跨文化传播壁垒。张冰认为多措并举之下，将持续激活楚汉文化时代活力，助力中华优秀传统文化稳步走向世界。

沙龙活动结束后，与会师生深入交流。本次沙龙不仅为与会师生搭建了学术交流平台，也为全面激活楚汉文化新时代内生活力，擦亮地域特色文化名片，助力中华优秀传统文化提质出海，持续提升中华文脉全球传播影响力提供重要实践意义与学术价值。（摄影/朱士甜 校对/来蔓均 审核/包相玲）